naoko's blog

'on a branch'

one of my fav haiku is by 小林 一茶 [kobayashi issa] which was written in 1822 i think.

鳴ながら虫の乗行浮木かな

i love jane hirshfield's translation of it too. its so pretty:

on a branch
floating downriver
a cricket, singing.